值此阁下荣任贵国外长之际 ， 我十分愉快地向您致以热忱的祝贺 。

 J’ ai le grand plaisir de vous adresser mes vives félicitations à l’ occasion de votre nominations au poste de ministre des Affaires étrangères .



值此摩洛哥国庆之际 ， 我们去摩洛哥大使馆表示的祝贺 。

 Nous avons présenté nos félicitations à l’ Ambassade de Maroc à l’ occasion de la Fête nationale marocaine .

祝愿我们两国之间的关系在2002年得到进一步的发展 。

 Puisse l’ année 2002 voir les relations entre nos deux pays se développer encore davantage !

祝中国繁荣昌盛 ， 人民幸福 。

 Tous mes veux de prospérité du pays et de bonheur au peuple chinois .

我们祝愿他们会和平解决他们之间的冲突 。

 Nous formons le voeu (pour)qu’ ils sachent résoudre pacifiquement les conflits qui les opposent .

我想通过您向王平先生祝贺 。

 Je voudrais exprimer par votre intermédiaire mes félicitations à Monsieur Wang Ping .

感谢您的祝贺 。

 Merci pour vos félicitations .

我也向您表示相同的良好愿望 。

 Je vous en souhaite pareillement .