广州大学城校区
天河北(广州东站)校区
越秀(东山)校本部
首页 | 关于津桥| 近期开班 | 线路图 | 师资简介 | 媒体话津桥 | 集团培训 | 留学预科班 | 翻译服务 | 教考 | 留言板 | 社区 | Blog | 交友
课程搜索:
我要报名
法语培训
  法语就业感想
  法语名字趣谈(上)
  法语语法 法语时态----法语时态总结2
  法语名字趣谈(下)
  法语初学必备:怎样向他人打招呼(一)
  实用生活法语词汇
  法语语音讲解 法语元音音素表
  法语初学必备:怎样介绍和自我介绍?(五)
  法语日常语言(二)
  地道法语口语
津桥社区
翻译工具
在线翻译
英语法语对照学——句法
作者: 来源:文国法语网 发布日期:2009-04-19 浏览次数:

  法语句子与英语句子有许多相似之处,也分简单句、复合句,直陈句、疑问句,完整句、省略句、感叹句等。就其成分而言,大体和英语一样,有以下几项(附对照英文和中文)。

  1 主语 表示做某动作或处于某状态的人或事物(见例句中粗斜体词)

  1) Je pratique le ski.
    I ski.
      我滑雪。

  2) Le Stade est dans la banlieue.
       The Stadium is in the surburbs.
       体育场在郊区。

  2 谓语 表示动作或状态。

  1) J’apprends le français.
    I am learning French.
    我学法语。

  2) Mon entraîneur est très exigeant.
      My coach is very strict.
    我的教练要求很严。

  3 表语 表示主语的特征、状况、身份等。

  1) Ma valise est grise.
    My suitcase is grey/gray.
    我的箱子是灰色的。

  2) Je suis chauffeur.
    I am a driver.
    我是司机。

  4宾 语 表示主语动作施加之对象。分直接宾语(直接与动词连接)和间接宾语(由介词引导与动词连接)。

  1) M. Olivier lit un journal.
    Mr. Oliver is reading a newspaper.
    奥利维耶先生在看报。

  2) Elle pense à son ami.
    She misses her friend.
    她思念朋友。

  5 状语 对动词起修饰、限制、补充作用,主要表示时间、地点、原因、方式、目的、条件等。

  1) Notre capitaine n’est pas là.
    Our capitain is not there.
    我们队长不在。

  2) Je vais dîner après le match.
    I’ll have my supper after the macth.
    我将于比赛结束后用餐。

  6 补语 名词、形容词、副词等可有补语。补语一般由介词引导,补充说明句中某一成分意义。

  1) Je recommande un interprète de français.
    I recommend a French-speaking interpreter.
    我推荐一位法文翻译。

  2) Êtes-vous satisfait de ce score?
    Are you satisfied with the score ?
    你对这个记录满意吗?

  3) L’arrêt de bus se trouve très loin d'ici.
    The bus stop is very far from here.
    公共汽车站离这里很远。

关键词:法语培训 广州法语培训 法语学习
上一篇:法语语法 法语时态----法语时态总结2
下一篇:动词不定式在句中的词序规律
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
总校地址:广州市中山三路东平大马路8号(地铁烈士陵园旁) 电话:(020)83812767
天河校址:广州火车东站林和中路天汇城首层东北角(建国酒店对面,地铁G2出口)电话:(020)62886601
大学城校址:广州大学城华工大东侧东一路穗石村新觉公馆三楼 电话:(020)8472 0828/68
课程咨询专线:(020)8472 0828/68   邮箱:744042723@qq.com   
在线客服:津桥外语客服
Copyright www.678876.com All Rights Reserved
粤ICP备05102318号 © 版权所有 广州市津桥外语培训中心
技术支持:天下商务