简单来说：梵语相当于印地语的文言

印地语至今有1000多年的历史。属于印欧语系-印度伊朗语族-印度语支， 源头是梵语！
从发展过程讲，分三个时期：
初期：约自公元前10世纪到前15世纪末。在这一时期，印地语和中古印度语没太大区别。
中期：这一时期印地语逐渐脱离中古印度语而发展成有独立特点的语言。在语法方面新的规则已基本形成，语音方面吸收了不少来自波斯语、阿拉伯语、土耳其语的特殊语音，还包括词汇的吸收。
现代以后：自19世纪到现在。在印度独立前的时间里印地语出现了类似英语词汇的语音，如office中的O这个音。词汇方面又大量吸收英语和梵语词汇。印地语词汇相当丰富，并不贫瘠。