1.甘党
意思：“甜食动物”

还有和它类似的“辛党（からとう）”，要注意，这里的“甘党”一般是指比起点心之类的甜食，更喜欢甜酒的人。

A:コーヒー、飲（の）む？砂糖（さとう）は何杯（なんぱい）いれる？

B:５杯（ごはい）。

A:ええ！そんなにいれるの。甘党（あまとう）だね。

A：喝咖啡吗？要加几块糖啊？
B：5块！
A：哇，放那么多啊，你真是“甜食动物”。

2.目がない
意思：为……着迷

“目（め）がない”直译过来是“眼睛没了”，是形容看到自己喜欢的东西时眼睛里再看不到其他的东西的那种感觉，很着迷。

A:ここにあったチョコレート、知（し）らない？

B:それ、わたしが全部（ぜんぶ）食（た）べたよ。

A:全部？

B:ごめん、甘（あま）いものに目（め）がないから。

A：你看没看到放在这里的巧克力。
B：那个，我全吃光啦。
A：全部？
B：不好意思，因为我一见到甜食就控制不住自己了。

3.舌がこえてる
意思：口味高

在日本最好吃的牛肉是神户产的，听说他们给牛喝啤酒，给牛按摩，还给牛听音乐来解除他们的紧张情绪，难怪味道那么好了。

A:この肉（にく）あんまりおいしくないね。

B:舌（した）が肥（こ）えてるね。神戸牛（こうべぎゅう）だよ。

A:どうりでうまいはずだ。

A：这牛肉太不好吃了。
B：你口味真高！这可是神户牛肉呢。
A：按理说应该很好吃的啊。

4.お腹ぺこぺこ
意思：肚子饿扁了

我想大家都有尝过味千拉面吧，很有日本风味，不过到中国来了总会有点改变的吧。在日本有名的“博多（はかた）ラーメン（博多拉面）”，“札幌（さっぱろ）ラーメン（札幌拉面）”有机会要去吃一吃哦。

A:お腹（なか）すいた。

B:私もお腹ぺこぺこ。

A:何（なに）たべる？

B:ラーメン！

A：好饿啊。
B：我的肚子也饿扁了。
A：吃什么呢？
B：拉面！

5：山盛り
意思：满满地

“山盛（やまも）り”原意是“山林茂盛”，在这里形容堆的象山一样高，即强调“多”。“大盛（おおも）り”是一般的双份或大份的意思。

A:おかわりどう？

B:山盛（やまも）りでもう一杯（いっぱい）。

A:早食（はやぐ）いは消化（しょうか）によくないよ。

A：再来一碗吗？
B：再来一碗，盛满！
A：吃得太快对消化可不好啊。