广州大学城校区
天河北(广州东站)校区
越秀(东山)校本部
首页 | 关于津桥| 近期开班 | 线路图 | 师资简介 | 媒体话津桥 | 集团培训 | 留学预科班 | 翻译服务 | 教考 | 留言板 | 社区 | Blog | 交友
课程搜索:
我要报名
日语培训
  日语JLPT二级语法知识总结(一)
  「がたい」「にくい」「づらい」「かねる」...
  日语面试用语
  日语JLPT二级语法知识总结(二)
  日语流行口语极短句(三)
  日语学习大忌
  日语流行口语极短句
  「ことだ」和「ものだ」的区别
  日语JLPT二级语法知识总结(三)
  2009年7月日语等级考试报名技巧
津桥社区
翻译工具
在线翻译
阅读——善人か悪人か
作者: 来源:blog.hjenglish.com 发布日期:2009-05-29 浏览次数:

週末の授業で、ちょうど『20年後』と言う文章とやっているところです。結構好きな作品の一つです。
  登場人物はジミーとボブ、本当の兄弟のようにニューヨークで育った二人ですが、ボブは金持ちになるために、西部に立つ時、二人は約束しました。別れた時刻から、きっかり20年後に、二人はどこにいようと、ここに再会しよう、と。
  二人とも時間通りに来ました。でもそのときは、ジミーはニューヨークの巡査になっていて、ボブはシカゴから手配されている人になりました。ジミーは自ら手を下せずに、ほかの私服刑事に頼みました。と言う物語です。
  
  その中の一言のセリフにちょっと気になって、「二十年たつと、善人は悪人になりますよ」。この文章を読むたびに、自分でもおかしいなあと思いますが、「ボブが今手配されているからには、きっと西部でなにか罪を犯したり、悪いことをしたりしていたんでしょうね」、一般的にはそのような人は悪い人というでしょう。でも、私はなかなかボブを悪い人と思うことができません。文章の最初から、作者はわざとというか、所々に二人はとても仲良しで、二人とも義理堅いと言う印象を強く与えてくれました。私たちはいつも誠実とか義理堅さとかに一番心を打たれやすいじゃないですか。
  ボブは悪人なのでしょうか。
  なら、善人とは何でしょう。自分の友達や家族にだけではなく、ほかの人にもいつも優しい心を持っている人だ、と言うふうに理解していいですよね。
 

关键词:日语培训 广州日语培训 日语学习 日语阅读 津桥外语培训
上一篇:提高日语听力的素质训练法!
下一篇:日本街头有意思的标识
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
总校地址:广州市中山三路东平大马路8号(地铁烈士陵园旁) 电话:(020)83812767
天河校址:广州火车东站林和中路天汇城首层东北角(建国酒店对面,地铁G2出口)电话:(020)62886601
大学城校址:广州大学城华工大东侧东一路穗石村新觉公馆三楼 电话:(020)8472 0828/68
课程咨询专线:(020)8472 0828/68   邮箱:744042723@qq.com   
在线客服:津桥外语客服
Copyright www.678876.com All Rights Reserved
粤ICP备05102318号 © 版权所有 广州市津桥外语培训中心
技术支持:天下商务